Destacados


alegre

Nueva tira de "Mox the Translator"(Comic)

Al final de la página... Una nueva entrega de las aventuras y desventuras de Mox. Esta semana, Calvo[...]
beyone

Foto 2

Un estudiante de la carrera (de segundo año), nos invita a participar de este blog que pretende ser una ayuda para los estudiantes de japonés[...]
Guns N 'Roses

Traducción y la tecnología.

Google anunció la integración experimental de la tecnología Google Translate (Traducción Google) a Gmail, el servicio gratuito de correo electrónico de Google, que permitirá dar un paso hacia la traducción automatizada de correos electrónicos entre 41 idiomas globales. [...]
ipod

¡Queremos "kiosko de Traducción"!

Los alumnos de Lingüistica Aplicada a la Traducción, nos informan que se está realizando una campaña de recolección de firmas, con el propósito de lograr que un kiosko entre[...]

lunes, 13 de julio de 2009

Vacaciones... un artículo sobre el sueño.

Ahora que iniciamos nuestras tan esperadas vacaciones, quisiera compartir con ustedes esta interesante e importante información acerca de las horas de sueño. Algo que como universitarios debemos tomar en cuenta.

Entrevista al Dr. Héctor Anabalón

Permanentemente promocionamos estilos de vida saludables, entre ellos incorporamos algunos consejos con respecto al buen dormir, ya que es un factor importante para el desarrollo de nuestras actividades diarias y generalmente no le damos la importancia que merece, debido a nuestro agitado ritmo de vida.

Para conversar de este importante tema entrevistamos al Dr. Héctor Anabalón, especialista en los trastornos del sueño y Director Médico del Centro del Sueño quien nos cuenta algunos detalles sobre la importancia de esta conducta humana para nuestra vida.

1) ¿Cuál es la función del sueño?

Esta es una pregunta que hasta hoy no está del todo aclarada. Durante el sueño ocurren distintos procesos neuronales que tienen relación con la modulación del metabolismo y la secreción hormonal (por ejemplo, es clásico que la hormona de crecimiento en los niños se secrete durante las horas de sueño). También se ha visto que el sueño tiene un rol importante en la consolidación de la memoria y de otras funciones cognitivas. En lo práctico, también tiene una función restauradora que nos permite, en teoría, poder levantarnos con la sensación de haber descansado de la jornada anterior.



2) ¿Cuánto debe dormir un niño, un joven y un adulto?

La necesidad de sueño varía con la edad. Un lactante puede requerir hasta 12 horas de sueño diario. Un niño a los 10 años debiera dormir entre 8 a 10 hrs. Los adultos mayores habitualmente tienen una menor necesidad de horas de sueño. Sin embargo, existen variaciones interindividuales que son muy importantes, es decir cuánto debe dormir una persona, es importante saber cuál es su necesidad individual de sueño y cuánto puede verse afectada por las exigencias de la vida diaria o algún otro trastorno.

3.-¿Cuál debiera ser la cantidad de horas que debieran dormir los adolescentes?

Los adolescentes deberían dormir entre nueve y nueve horas y media diarias, pero la mitad de ellos duerme aproximadamente el 20% menos. Este déficit puede perjudicar su rendimiento académico y su desarrollo, además de originar problemas de hiperactividad e impulsividad, además de cambios en el estado de ánimo y mayor riesgo de accidentes de tráfico.

Existen numerosos estudios científicos que muestran una pérdida de horas de sueño entre los adolescentes y que en algunos países se ha determinado que alcanza las dos horas en casi la mitad de los jóvenes estudiados y tiene consecuencias negativas para su rendimiento académico y, probablemente, también para su desarrollo y crecimiento.

4.-¿Existen necesidades de sueño diferentes en la adolescencia?

Las necesidades de sueño varían a lo largo de la vida, pero en la adolescencia son especialmente elevadas, ya que durante el sueño se producen procesos relacionados con el desarrollo del adolescente, como la regeneración neuronal y la secreción de la hormona del crecimiento.

Los numerosos estímulos que bombardean sus mentes y las crecientes exigencias extraescolares mantienen a los jóvenes despiertos hasta medianoche. A la mañana siguiente se tienen que levantar a las siete para estar listos a las ocho, cuando el colegio abra sus puertas. Eso deja un resultado de unas siete horas de sueño, claramente alejadas de las nueve recomendadas.

Los cambios producidos en los últimos años en el uso del tiempo libre de forma inadecuada, con un consumo excesivo de televisión y videojuegos, son los responsables en parte de ese desajuste.

5.-¿Existe una relación con el rendimiento académico?

Un informe técnico publicado recientemente en la revista Pediatrics, editada por la Academia Americana de Pediatría, en el que se ha revisado todo el conocimiento científico disponible sobre las alteraciones en el sueño de los jóvenes entre los 12 y los 22 años llegaba a una conclusión contundente: “Un tiempo total de sueño acortado y unos horarios irregulares están estrechamente asociados con un rendimiento escolar bajo en los adolescentes"

Al descenso del rendimiento académico se añaden los problemas de hiperactividad, los cambios en el estado de ánimo (tristeza, irritabilidad y cólera), la dificultad para controlar las emociones, el aumento de la impulsividad y el incremento de los accidentes de tráfico.

La causa profunda de las alteraciones del sueño en los adolescentes son los malos hábitos a la hora de dormir.

Hay además un hecho importante referente a la estructura del sueño y que puede tener mucha importancia en los estudiantes. Este hecho es que en la fase REM del sueño (Movimientos Oculares Rápidos) se produce una consolidación de la información recibida durante el día y de esa manera se retiene en forma sostenida el conocimiento. Es evidente que si la estructura del sueño se altera, la capacidad de retener información se verá comprometida, lo cual es un hecho familiar a las personas que a veces estudian durante toda una noche y al día siguiente no retienen la información de manera adecuada.

6.-¿Cómo se puede hacer para remediar esta situación?

Para reconducir la situación y prevenir alteraciones en el sueño de los adolescentes los expertos recomiendan regularidad en la hora de acostarse y levantarse, exponer a los jóvenes a la luz intensa por la mañana y desaconsejarla por la tarde, promover actividades estimulantes en las horas en las que hay tendencia a la somnolencia, evitar el consumo de sustancias estimulantes, eliminar las actividades que pongan alerta una hora antes de irse a dormir, realizar ejercicio físico adecuado y relajarse.

7.-) ¿Existen consejos prácticos para lograr un sueño reparador?

Nuestros consejos para una mejor higiene del sueño:

1- Intente determinar el tiempo que su cuerpo necesita para una buena noche de descanso. Defina este tiempo e intente, en la medida de lo posible, ajustar sus tiempos para dormir.

2- A la hora de dormir, hágalo solamente en la habitación destinada para ello, ya que existen muchas personas que estudian, trabajan, comen, miran TV, etc. Sería ideal contar con una habitación tranquila, confortable, bien ventilada y con una temperatura adecuada. Alfombras y cortinas pesadas ayudan a disminuir los sonidos y dan al ambiente la oscuridad necesaria para favorecer el reposo.

3- Establecer una cantidad regular de horas para permanecer en la cama durante la noche y levantarse a la misma hora todas las mañanas, es una manera de instituir un hábito, a veces alterado o mal condicionado.

4- Acostarse más temprano para rescatar sueño perdido no es útil si lo hace mucho antes de lo habitual. 1 o 2 horas será suficiente. Trate de evitar dormir demasiado en los fines de semana o en vacaciones.

5- Si Ud. siente necesidad de hacer una siesta, trate de evitarla o disminuir la duración de la misma. No duerma más de 20-30 minutos. Ese tiempo será suficiente para que se sienta repuesto, sin interferir con su sueño nocturno.

6- Observe periódicamente las condiciones del colchón que utiliza, ya que con él debe compartir horas muy importantes de su vida y la relación entre ambos es fundamental para su bienestar.

7- Una indicación que puede parecer trivial es la de efectuar caminatas diarias, preferentemente en los extremos del día: después del desayuno o antes de la cena, preferentemente en horas en que haya luz diurna. También son aconsejables algunos ejercicios livianos al aire libre, como natación o ciclismo. Trate de estar activo, aún en lugares cerrados; por ejemplo, si siente somnolencia al mirar TV, en horas del día, interrumpa y trate de emprender otra actividad que lo despeje.

8) ¿Cuándo se debe acudir a un médico?

Una buena razón sería el hecho de notar problemas en conciliar o mantener un buen dormir durante un periodo prolongado de tiempo. Otra razón importante es cuando el mismo paciente note cualquier trastorno durante el dormir (ej: apneas, ronquidos, movimientos) que vayan asociados a molestias durante el día, especialmente una somnolencia excesiva.


Fuente: http://www.ticketjunaeb.cl sección vida saludable

0 comentarios:

Publicar un comentario

Hola. Estimado/a lector/a:
Los comentarios no son sometidos a censura previa, por lo cual esperamos uses este espacio con respeto. Somos flexibles y aceptamos (¡necesitamos!), del humor. Pero no apoyaremos las discusiones personales, chismes o disfunciones mentales varias (º_o).
¡¡Gracias por comentar!! =D

 
© Copyright by Blog de la gente de Traducción...  |  Template by Blogspot tutorial